Russian translations

• Shalostil aristokratov by A.Cherkashin: 1992
• Dzhivz by M.Gilinskij: 1995
• Etot nepodrazhaemyj Dzhivs by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Neveroyatnye priklyucheniya Dzhivza i Vustera by N.Lavrov: 2001

Affairs of the heart run smoother for Jeeves's ministrations.

Bertie's friend Bingo falls in love with every other woman he meets, from Mabel, the waitress at the bun shop, to the Amazonian Honoria Glossop (whom Aunt Agatha has ear-marked for Bertie). Naturally there are obstacles to be overcome - the matter of allowances, class prejudices and a lack of revolutionary tendencies. Rely on Jeeves's superb brain-power to emancipate Bertie and Bingo from the tightest of corners.

Russian translations

• Stary volk znaet tolk by A.Livergant: 1992
• Dzhivz shevelit mozgami by A.Cherkashin: 1992
• Dzhivz shevelit mozgami by M.Gilinskij: 1995
• Dzhivz napryagaet starye mozgi by V.Kondratenko 1998
• Dzhivs shevelit mozgami by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Dzhivz napryagaet izviliny by N.Lavrov: 2001

Russian translations

• Nikakikh svadebnykh kolokolov by A.Cherkashin: 1992
• Ne dozhdat'sya Bingo svadebnykh kolokolov by M.Gilinskij: 1995
• Svadebnye kolokola dlya Bingo ne zazvuchat by V.Kondratenko 1998
• Svadebnye kolokola otmenyayutsya by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Karil'on pochti ne slyshen by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster — Narrator who went to school with Bingo. Won a prize at his first school for the best collection of wild flowers.
Jeeves — Bertie's valet who has an aunt who loves the romantic novels of Rosie M. Banks
Bingo Little — Mortimer's nephew who loves Mabel. Tells his uncle that Bertie is really Rosie M. Banks.
Mabel — Waitress in a tea shop
Mortimer Little — Retired fat businessman who owned Little's Liniment — "It Limbers Up the Legs." He is a gourmet.
Jane Watson — Mortimer's cook engaged to Jeeves, but not for long

Russian translations

• Otkroveniya tetushki Agaty by A.Cherkashin: 1992
• Tetya Agata vyskazyvaetsya by M.Gilinskij: 1995
• Kovarnye zamysly teti Agaty by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Dal'nyaya doroga i naprasnye khlopoty by N.Lavrov: 2001

Russian translations

• Zhemchug - eto slezy by A.Cherkashin: 1992
• Zhemchug k slezam by M.Gilinskij: 1995
• Zhemchug k slezam by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Belyj zhemchug - emblema pechali by N.Lavrov: 2001

Characters

Jeeves — Served Lord Frederick Ranelagh before coming to Bertie
Bertie Wooster
Agatha Gregson — Bertie's 5'9" aunt who heartily dislikes him
Aline Hemmingway — Girl crook Aunt Agatha wants Bertie to marry
(Soapy) Sidney Hemmingway — Aline's crook brother posing as a curate

Russian translations

• Zadeta chest' Vusterov by A.Cherkashin: 1992
• Oskorblennaya gordost' Vusterov by M.Gilinskij: 1995
• Udar po samolyubiyu Vusterov by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Chest' sem'i Vusterov by N.Lavrov: 2001

Russian translations

• Nagrada geroyu by A.Cherkashin: 1992
• Nagrada geroyu by M.Gilinskij: 1995
• Nagrada geroyu by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Nagrada nakhodit geroya by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster — Gets ensnared with Honoria
Jeeves — On vacation
Bingo Little — Has a degree from Oxford, tutors Oswald and falls in love with Honoria and then with Daphne
Honoria Glossop — Large, brainy and dynamic girl who had attended Girton and wants to mould Bertie
Oswald Glossop — Honoria's horrible young brother
Aunt Agatha — Wants Bertie to marry Honoria
Lady Glossop — Honoria's mother
Daphne Braythwayt — Honoria's friend whom Bertie could like but with whom Bingo falls in love

Russian translations

• Klod i Yustas by A.Cherkashin: 1992
• Poznakom'tes' s Klodom i Yustasom by M.Gilinskij: 1995
• Na stsene poyavlyayutsya Klod i Yustas by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Bliznecy, ili brat'ya-razbojniki by N.Lavrov: 2001

Russian translations

• Ser Roderik pribyvaet na lench by A.Cherkashin: 1992
• Ser Roderik prikhodit na lench by M.Gilinskij: 1995
• Ser Roderik prikhodit obedat' by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Psikhiatricheskij lench by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster — His uncle Henry was a looney. Engaged to Honoria but Sir Roderick breaks it off.
Jeeves — Put three cats and a fish in Bertie's bedroom
Aunt Agatha Gregson — Wants Bertie to marry Honoria and had them both to lunch. Dislikes Jeeves.
Spenser — Aunt Agatha's butler
Honoria Glossop — Loves literature, art galleries and concerts. Takes Bertie to them. Wants to get rid of Jeeves.
Sir Roderick — Honoria's father who is a nerve specialist and dislikes cats
Claude — Bertie's cousin, one of a twin
Eustace — Bertie's cousin, one of a twin
Aunt Emily — Jenry's widow and Claude and Eustace's mother
(Dog Face) Lord Rainsby — Claude and Eustace's school chum at Oxford

Russian translations

• Rekomendatel'noe pis'mo by A.Cherkashin: 1992
• Rekomendatel'noe pis'mo by M.Gilinskij: 1995
• Rekomendatel'noe pis'mo by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Bez viny vinovatyj by N.Lavrov: 2001

Russian translations

• Potryasayuschij naryad liftera by A.Cherkashin: 1992
• Lifteru neozhidanno vezet by M.Gilinskij: 1995
• Naryadnyj lifter by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Lilovoe lifterskoe schast'e by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster — Now in New York City
Jeeves — Detests Bertie's purple socks
Cyril Bassington-Bassington — Aunt Agatha foists him on Bertie gets arrested and then gets cast into Caffyn's show
George Caffyn — Bertie's playwright friend who wrote Ask Dad
Blumenfeld — Manager of Ask Dad
Blumenfeld,Jr. — Causes Cyril to be fired from the cast

Russian translations

• Staryj drug Bingo by A.Cherkashin: 1992
• Tovarisch Bingo by M.Gilinskij: 1995
• Tovarisch Bingo by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Kogda v tovarischakh soglas'ya net by N.Lavrov: 2001

Russian translations

• Skandal v "Gudvude" by A.Cherkashin: 1992
• Bingo ne vezet v Gudvude by M.Gilinskij: 1995
• Bingo ne vezet v Gudvude by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Gudvud, v kotorom razbivayutsya serdca by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster
Jeeves
Lord Bittlesham — Bingo's uncle Mortimer who was made a peer. Member of Devonshire Club and owns the racehorse, Ocean Breeze.
(Bingo) Richard Little — Falls in love with Charlotte, gets a beard and joins the Heralds of the Red Dawn
Charlotte Corday Rowbotham — Member of the Heralds
Rowbotham — Charlotte's father and leader of the Heralds
Comrade Butt — Member of the Heralds in love with Charlotte

Russian translations

• Bol'shie gonki propovednikov s gandikapom by A.Cherkashin: 1992
• Propoved' s gandikapom by M.Gilinskij: 1995
• Bol'shoj gandikap propovednikov by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Bogosluzhenie s... gandikapom by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster
Jeeves
Bingo — Tutoring Egbert Wickhammersley at Twing Hall and is in love with Cynthia
Lord Wickhammersley — Owner of Twing Hall and Bertie's father's friend
Claude and Eustace — Bertie's twin cousins reading with the Vicar at Twing
The Rev. Francis Heppenstall — Vicar at Twing who had tutored Bertie
Lady Cynthia Wickhammersley — The Earl's daughter and childhood pal of Bertie's. He was once in love with her.
James Bates — Heppenstall's nephew who is Assistant Master at Eton and engaged to Cynthia
Steggles — Studying with the twins and makes book on the length of the sermons given by the parsons in the neighborhood
The Rev. G. Hayward — Heppenstall's nephew
Brookfield — Heppenstall's butler and friend of Jeeves

Russian translations

• Chistota nravov na begovoj dorozhke by A.Cherkashin: 1992
• I nikakogo zhul'nichestva by M.Gilinskij: 1995
• Chestnaya igra by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Igra po pravilam by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster
Jeeves
Bingo Little
Rupert Steggles
Claude and Eustace
Mrs. Penworthy — Twing's tobacconist's wife who won the Mother's Sack Race
Prudence Baxter — Head gardener's child who won the Girls' Open Egg & Spoon Race
Harold the Page Boy — Disqualified from the Choir Boys' Hundred Yard Handicap

Russian translations

• Nemnogo stolichnogo bleska by A.Cherkashin: 1992
• Dukh metropolii by M.Gilinskij: 1995
• Stolichnye shtuchki by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Zdorovyj urbanisticheskij dukh by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster
Jeeves
Bingo Little — Falls in love with Mary and produces the Village School Christmas entertainment
Mary Burgess — The Rev. Heppenstall's niece
Brookfield — The Rev. Heppenstall's butler
The Rev. Herbert Wingham — Heppenstall's new curate and Bingo's rival. Engaged to Mary.
Wilfred Burgess — Mary's young brother
Squire Tressider — Squire of Twing

Russian translations

• Ot'ezd s zapozdaniem Yustasa i Kloda by M.Gilinskij: 1995
• Dolgie provody Kloda i Yustasa by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Puteshestvie v Afriku by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster — Has an Uncle Clive in Worcestershire
Jeeves — Coolness with Bertie over his pair of Old Etonian Spats
Aunt Agatha
Claude and Eustace — Both fall in love with Marion
Marion Wardour — Bertie's actress friend
Uncle George — Bertie's uncle who's an alcoholic
Stevens — Uncle George's manservant

Russian translations

• Bingo i malen'kaya zhenschina by A.Cherkashin: 1992
• Bingo i ego zhenushka by M.Gilinskij: 1995
• Bingo i ego novaya passiya by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Pod zvon svadebnykh kolokolov by N.Lavrov: 2001

Russian translations

• Vse prekrasno by A.Cherkashin: 1992
• Vse khorosho, chto khorosho konchaetsya by M.Gilinskij: 1995
• Vse khorosho, chto khorosho konchaetsya by A.Balyasnikov: 1999, 2002, 2003, 2004, 2008, 2008, 2008
• Khorosho konchaetsya to, chto konchaetsya khorosho by N.Lavrov: 2001

Characters

Bertie Wooster
Jeeves — Helps Bingo by telling Lord Bittlesham and Rosie that Bertie is not mentally stable
Bingo — Marries Rosie M. Banks, famous sentimental writer
Lord Bittlesham — Bingo's rich uncle who loves Rosie's novels
Rosie M. Banks — First posed as a waitress for a novel and married Bingo